weyler forlag
  • hem
  • bocker
  • FORFATTARE
  • press
  • om oss
  • kontakt
Änglarnas sorg

JÓN KALMAN STEFÁnsson

Tiden – den ger oss allt, bara för att sen ta det ifrån oss.
Det har gått tre veckor sen Pojken kom tillbaka till det lilla samhället på nordvästra Island med en ödesdiger diktbok i ränseln för att berätta om bäste vännen Bardurs död ute på havet.

Jens, brevbäraren, är tillbaks i samhället. Tillsammans med Pojken beger han sig ut på en farofylld utbärningstur på det gudsförgätna näset och möter enslingar, olycksöden och gengångare. Det är i slutet av april men snön faller ändå och suddar ut alla skillnader mellan hav och himmel, norr och syd. Om djävulen har skapat någonting i denna värld, bortsett från penningen, så är det snöstormen i bergen.

Änglarnas sorg är den andra, fristående delen i den trilogi som inleddes med Himmel och helvete (2009).

UTDRAG
»Nu skulle det sitta fint att få sova tills drömmarna förvandlas till himmel, en lugn himmel utan blåst, enstaka änglafjädrar singlar ner, annars ingenting, utom medvetslös lycka. Men sömnen undflyr de döda. När vi sluter de stirrande ögonen är det minnena som kommer, inte sömnen. Först enstaka och rentav vackra som silver, men snart blir de ett mörkt, förkvävande snöfall, och så har det ­varit i drygt sjuttio år. Tiden går, folk dör, kroppen sänks ner i mullen och mer vet vi inte. För övrigt finns det inte mycket himmel här, bergen tar himlen ifrån oss, bergen och de oväder, mörka som världsundergången, som de förstärker, men ibland när det kommer en glimt av himmel efter ett oväder tycker vi oss se en vit strimma efter änglarna, högt ovan molnen och bergen, ovanför människornas misstag och kyssar, en vit strimma som ett löfte om en stor lycka.»

Läs mer »
topp
Översättare John Swedenmark
Omslag Elsa Wohlfahrt Larsson
330 sidor
ISBN 978-91-85849-45-1
Utkommer i oktober 2011
botten
topp
Recensioner
14-12-2011
10-11-2011
topp